Roma, Italia, aumentar texto | disminuir texto DEL EDITOR:
DE LAS PROVINCIAS: ACADEMIA ALFONSIANA: RECURSOS:
ACONTECIMIENTOS RELEVANTES: ¡FELIZ NAVIDAD!
Treinta y cuatro Superiores Mayores de todo el mundo llegaron a Roma para el primer encuentro del taller en inglés que tuvo lugar del 11 al 19 de noviembre. El segundo encuentro, para los de lenguas latinas, se celebró del 3 al 10 de diciembre. Otros treinta y cuatro Superiores Mayores asistieron a esta segunda tanda. Anteriormente, el taller se tenía sólo para los nuevos Superiores Mayores, pero este año se pidió que asistieran todos a fin de continuar con el proceso de desarrollo de las nuevas Conferencias de la Congregación. Por este motivo han asistido también, a uno u otro taller, los 5 Coordinadores de las Conferencias. Ambos talleres dieron también a los Superiores Mayores la oportunidad de informarse sobre los distintos departamentos y Oficinas del Gobierno General así como de la mejor forma de aprovecharse de sus servicios. Los Superiores Mayores, acompañados por el Padre Serafino Fiore, Director del Centro de Espiritualidad, tuvieron también la oportunidad de visitar algunos de los lugares alfonsianos de nuestros orígenes y demás lugares de interés para los Redentoristas en Roma.  El Secretariado General de Formación también se reunió por segunda vez en Roma del 22 al 25 de noviembre. Vea a continuación un relato de su encuentro.
El 27 de noviembre, primer domingo de Adviento, el mundo redentorista de habla inglesa ha comenzado a utilizar la nueva traducción en inglés del Misal Romano. El mayor reto es conseguir que la gente responda a los tradicionales "El Señor esté con vosotros" (Dominus Vobiscum) con "Y con tu espíritu" (et cum spiritu tuo). Tras 40 años de rutina, la mayoría de la gente sigue respondiendo con el bien memorizado "Y con tu espíritu". Después de la primera semana de su entrada en vigor, un comentarista midió la proporción de respuestas según la forma anterior y ¡éstas fueron del 70% frente al 30% de respuestas según la nueva fórmula! Algunas personas incluso respondieron con una versión híbrida: "Y también con tu espíritu!" ¡Todos tendrán que ir acostumbrándose a los nuevos cambios! Los cambios también están haciendo que muchos veteranos Redentoristas de habla inglesa se sientan como si estuvieran recién ordenados sacerdotes ¡y diciendo de nuevo la misa por primera vez! A los Superiores Mayores Redentorista que vinieron a Roma para el taller de habla inglesa se les obsequió también con una actuación musical con motivo del nuevo Misal en inglés. El Padre Paul Bird, de la Provincia de Canberra, Australia, compuso una misa inglés en honor de San Alfonso. Los Superiores Mayores utilizaron las partes cantadas de la misma en una de sus eucaristías y todos quedaron encantados. La misa del P. Bird se está extendiendo rápidamente. El P. John Airey, C.Ss.R., de la Región de Aotearoa, escribe: Este mes hemos tenido nuestro segundo retiro del Pacífico Sur, que consta de los cohermanos de Australia y Nueva Zelanda, en el Vaughan Park Center, Auckland, Australia. El retiro anterior se tuvo hace cuatro años en la Casa de Retiros franciscana en Auckland, cuando el P. Félix Catalá vino de Roma para predicárnoslo. Las grandes distancias hacen que nos sea difícil llevar a cabo con mayor regularidad estos retiros. Entre los asistentes se encontraban el Provincial de Canberra, Padre Paul Bird, y los miembros de la Región de Aotearoa. El P. Tom Picton (de la Provincia de Denver) escogió el Evangelio de San Juan como tema del retiro. Hemos prestado especial atención a la liturgia de cada día. Esto nos ha dado la oportunidad de aprender y cantar la misa que el P. Paul Bird ha compuesto para la nueva traducción inglesa, la "Misa de San Alfonso" (nota del editor: Vea más información acerca de esta misa en "recursos", en este mismo número de SCALA).  Hemos venido dando cuenta de las noticias de Vietnam. Las agresiones a los Redentoristas y feligreses tailandeses de Thai Ha, la intensidad y frecuencia de la violencia han fracasado en el tribunal de la opinión pública mundial provocando una oleada de solidaridad en Vietnam y en el exterior. Por ejemplo, el Arzobispo de Hanoi, escribió una carta en defensa de los Redentoristas. Mons. Michael Hoang Duc Oanh, de Kontum, hizo lo mismo. Mons. Francisco Nguyen Van Binh Sang, de Thai Binh, visitó personalmente la iglesia. Se han tenido vigilias de oración en todo el país así como también en Estados Unidos y Australia. Un ejemplo de esta solidaridad es esta breve carta de los Redentoristas de la Viceprovincia de Fortaleza, Brasil, que resume las oraciones y los deseos de apoyo que han recibido de muchas partes del mundo redentorista y de otras muchas partes del mundo mundial: “Queridos cohermanos de la Provincia de Vietnam y feligreses de Thai Ha, sepan, por favor, que nosotros, Misioneros Redentoristas de la Viceprovincia de Fortaleza, nos sentimos solidarios con ustedes. Recuerden que es Jesús mismo quien nos dice que para seguirlo tenemos que sufrir persecución. Si nos persiguen, es una señal de que somos fieles y de que nos encontramos firmes en su camino. Pueden contar con nuestro apoyo y oraciones. - Los Redentoristas de la Viceprovincia de Fortaleza”. Éste es el tercer y último mes que vamos a pedir a los Superiores de las distintas Unidades que le envíe SCALA como forma de asegurarse de que todos los cohermanos son conscientes de que SCALA está a su disposición. Si no se ha suscrito a SCALA, vaya al final de este boletín, por favor, y clique en el "enlace de suscripción"; luego, clique en "enviar", y automáticamente estará suscrito a SCALA en el idioma en que lo está leyendo. Deseamos a todos los cohermanos y lectores de SCALA una especial bendición y feliz Navidad. A pesar de la crisis civil, económica y espiritual en tantas partes del mundo, ¡el Verbo se hizo carne, habita entre nosotros, y nos llena de su paz! Como regalo especial de Navidad, de acuerdo con la tradición redentorista, desplácese hacia abajo, hasta el final de este boletín. ¡Gracia y Redención para todos!
Brasil: Misión Interprovincial Redentorista El documento As Diretrizes Gerais da Ação Evangelizadora da Igreja no Brasil de 2011-2015, no 78, reconoce la relevancia e importancia del método misionero redentorista - misiones populares - y dice: Es de gran importancia ir al encuentro de la gente, no sólo en las familias y en sus hogares, sino en todos los ambientes. Las misiones populares, acogiendo la llamada de la Misión Continental, han demostrado ser una vía eficaz. Las visitas sistemáticas a los lugares de trabajo, a las residencias de estudiantes, a los barrios marginales, a los cortijos, a las viviendas para trabajadores, a las instituciones de salud, a los asentamientos, a las cárceles, a los albergues y a las personas sin hogar entre otros; ser testigos, en definitiva, de una Iglesia samaritana. Muchas de las Unidades de Brasil, pese a las críticas e incluso al desdén con que en el pasado se trató este método misionero tanto en la propia Iglesia como incluso entre los Redentoristas, estos, sin embargo, se mantienen actualmnete fieles al mismo y creo que nunca dejarán de estarlo y de velar por él. Invertirán en la formación de sus miembros, mejorarán y actualizarán la estructura en sus diversas etapas (pre-misión, misión y post-misión) así como la pedagogía del proceso de la misión manteniendo los equipos misioneros, integrando en ellos a misioneros laicos, elaborando nuevas publicaciones, invirtiendo en publicidad y promoción. Para dichas misiones nunca faltarán peticiones procedentes de las distintas parroquias de todo Brasil a fin de que realicen esta labor extraordinaria de evangelización. Hoy día, la propia Iglesia de Brasil reconoce que nosotros, los Redentoristas, venimos percibiendo esto desde hace ya mucho tiempo; es decir, que en la actualidad no existe un método pastoral más eficaz para llevar el mensaje del Evangelio a millares de personas que el de nuestras misiones populares. Se trata de gentes a las que la pastoral ordinaria de las parroquias no puede alcanzar. La Misión Interprovincial en la ciudad de Itabuna, ubicada en el territorio de la Viceprovincia de Bahía y con cerca de 250.000 habitantes, ha sido una franca demostración de esto que decimos. Llevó consigo un largo proceso de preparación en 14 parroquias de la ciudad que duró más de un año antes de pasar a la etapa de la predicación explícita de la Palabra de Dios. Este período consistió en diversas reuniones de planificación y organización de la misión, en la celebración de la apertura, en la creación de tres Escuelas de Formación Misionera para laicos de las diversas parroquias, en la evangelización de las familias durante los 30 días de la pre-misión. En cada una de las parroquias se formaron diversos sectores misioneros compuestos cada uno de ellos por 30 familias. En total, se formaron más de 500 sectores misioneros. Cerca de 1.500 misioneros laicos de las parroquias de Itabuna fueron día tras día recorriendo las plazas de la ciudad, sus calles, los distintos edificios, los comunidades así como las barriadas de la periferia y los distintos asentamientos a fin de llevar a toda la gente el mensaje de la Buena Nueva. Para el tiempo fuerte de la Misión, que tuvo lugar del 24 de agosto al 4 de septiembre, se crearon cerca de 60 centros de misión y celebración. En cada uno de ellos, durante todo el tiempo de la misión, estuvieron presentes Redentoristas - sacerdotes, Hermanos y misioneros laicos. La misión implicó a los Redentoristas de las nueve Unidades de Brasil:
de la Provincia de Porto Alegre (8 cohermanos), de la Provincia de
Campo Grande (4 cohermanos y un misionero laico), de la Provincia
de São Paulo (20 cohermanos), de la Provincia de Río de Janeiro (5
cohermanos, una misionera laica y una religiosa), de la Provincia
de Goiás (cuatro cohermanos), de la Viceprovincia de Manaus (un cohermano),
de la Viceprovincia de Fortaleza (dos cohermanos), de la Viceprovincia
de Recife (7 cohermanos, dos misioneros laicos y un diácono), de la
Viceprovincia de Bahía (11 cohermanos, 14 misioneros laicos y dos
diáconos.) Además, ayudaron en la predicación de la misión cuatro
religiosas de diferentes Congregaciones. Redentoristas y Laicos Redentoristas
La misión del Redentorista en la Iglesia es la de ser centinela que,
a través de su vida, su actividad y su palabra recuerda constantemente
a la Iglesia lo que ella debe ser - misionera - y
estar al servicio de los pobres. India La mayoría de los católicos de Kerala, India, se reúnen para tener juntos una oración diaria de familia antes de la cena. La oración consiste en el Rosario, oraciones devocionales por los difuntos, otro tipo de oraciones dirigidas a santos concretos, y en lecturas bíblicas. En los últimos tiempos, los programas populares de televisión en horario de máxima audiencia han afectado mucho y de forma negativa a esta práctica piadosa. Con el fin de mantener las oraciones tradicionales en el hogar, los sacerdotes Redentoristas que atienden la iglesia de Nuestra Señora del Rosario en Maloth, archidiócesis de Verapoly, Kerala, han aportado una idea novedosa. Han decidido asistir diariamente a la oración vespertina desplazándose casa por casa. El P. Pablo Pazhangattu, C.Ss.R. y el Padre Ginu Cleetus, C.Ss.R. pasan la tarde con las familias, uniéndose a ellas en sus oraciones vespertinas. A la mañana siguiente, los miembros de las familias a las que acompañaron los sacerdotes en la oración, asisten a la eucaristía parroquial y en ella se mencionan sus nombres y se reza por ellos de modo particular. Las familias hacen las lecturas y participan en el ofertorio. Esto se ha traducido en un aumento de la asistencia diaria a la eucaristía. La presencia de los sacerdotes durante la oración vespertina de la familia ha revivido el espíritu tradicional de familia. Los fieles esperan con impaciencia su turno. Donde antes sólo se reunían mujeres y niños, ahora suelen ser ya los hombres y los jóvenes los principales participantes en la oración en familia tomando parte activa en la misma. Al concluir la oración, el sacerdote lee un trozo de la Biblia, correspondiente al domingo, y debate con ellos los puntos más importantes. Esto está ayudando a entender mejor la Palabra de Dios. Esto, además, ayuda mucho al fortalecimiento de los vínculos familiares.
Los padres invitan a sus hijas mayores de edad así como a sus hijos
y nietos a unirse a ellos para las oraciones cuando viene el sacerdote.
Ésta es también una oportunidad para la familia de tratar sus propios
asuntos ante el sacerdote al tiempo que aclaran sus dudas de fe. Puesto
que están presentes sólo los miembros de la familia y hay mucha privacidad
y confidencialidad se hace más fácil discutir los diversos asuntos.
Es una ocasión también de que los sacerdotes conozcan mejor el nivel
económico, moral, y de fe de cada familia. Los Redentoristas en Cuba celebraron recientemente el 10º aniversario de su retorno a la isla. Los Redentoristas de España trabajaron como misioneros en Cuba de1927 a 1976, cuando tuvieron que abandonar la isla. En 2001 comenzó una nueva etapa de la presencia redentorista en la isla cuando dos cohermanos de Paraguay llegaron a la misma para hacerse cargo de la misión de Nueva Gerona, en la Isla de la Juventud. Unos años más tarde, en 2005, los Redentoristas se hicieron cargo de la parroquia de Cristo Redentor en La Habana. Actualmente, la misión se encuentra en una etapa de transición. A comienzos de 2011, los Redentoristas de la Sub-Región norte de América Latina y el Caribe (URNALC) asumieron dicha responsabilidad pastoral en Cuba. Esta semilla de mostaza en forma de misión sigue creciendo.
Roma La Oficina de la Secretaría General de la Academia Alfonsiana ha presentado las siguientes estadísticas para el primer semestre del curso académico 2011-2012.
SITUACIÓN DEL PROFESORADO EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS
DISTRIBUCIÓN DE LOS ESTUDIANTES DEL 1° SEM. DE LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS
ESTADO RELIGIOSO
ESTUDIANTES REDENTORISTAS
DIVISIÓN DE LOS ESTUDIANTES SEGÚN SU CONTINENTE DE ORIGEN
DIVISIÓN DE LOS ESTUDIANTES SEGÚN SU NACIONALIDAD
NOTICIAS DE LOS SECRETARIADOS GENERALES : Roma  Nuestro Superior General, P. Michael Brehl, se reunió con el Secretariado en dos ocasiones distintas. En esta última, preguntó a los miembros su parecer sobre una carta que le gustaría escribir a los formadores y formandos. Pidió que el Secretariado le ayudara a reflexionar sobre el mensaje que pensaba enviar a este grupo específico de cohermanos. El Superior General quiso referirse también al adecuado mantenimiento de los límites entre formandos y encargados de su formación. Quiso estar seguro de que esta cuestión iba a ser abordada de modo específico por el Secretariado General. El Secretariado recibió información sobre el estado de la formación en cada Conferencia. El Padre Alberto Eseverri comenzó informando sobre la formación inicial en toda la Congregación. Las características demográficas de la Congregación están experimentando un cambio. El 69% de los estudiantes en etapa de formación inicial provienen de Asia-Oceanía y de América Latina. Los Coordinadores Jacek Zdrzalek, de la Conferencia de Europa, y Guy Arnaud Agbossage, de la Conferencia de África / Madagascar informaron también al respecto. En los cuatro días de sesiones se realizó una evaluación de la primera ronda de cursos para formadores llevada a cabo por el Secretariado General de Formación en los últimos años. El Secretariado espera seguir impartiendo estos cursos haciendo algunas nuevas aportaciones al plan de estudios. Se quiere dar un curso en la lengua francesa en la Conferencia de África/Madagascar el próximo año. También se darán cursos en inglés y en español durante 2012. Se discutió también sobre una nueva aportación al Manuale Formationis que acompañaría al volumen de la Ratio Formationis. El primer volumen del Manuale fue muy bien recibido y se tiene el plan de confeccionar otro volumen sobre temas que incluyan secciones sobre la reestructuración, sobre límites apropiados, y sobre la historia de la Congregación. Además de una nueva edición del Manuale, el Secretariado discutió sobre la recopilación de material que sirva de fuente de recursos a los formadores, tales como Communicandas y otros documentos del Gobierno General. El Secretariado trató también sobre la elaboración del Directorio que orientará el trabajo del Secretariado durante el sexenio. Finalmente, el Secretariado examinó la formación de los Hermanos. Éste es un tema urgente para nosotros como Redentoristas. En la actualidad, hay 450 Hermanos en la Congregación; de ellos, 215 tienen 70 años o más, y 235 don menores de 70 años. Para la próxima década prevemos un fuerte descenso del número total de Hermanos. Mientras la Congregación ha mantenido un número de miembros más o menos estable, esto no ha sido así respecto al número de Hermanos. América Latina ha propuesto algunas ideas y estrategias específicas incluyendo el poner especial énfasis en la promoción vocacional redentorista, destacando las posibilidades que existen para el ministerio de los Hermanos, y proveyendo de un lugar específico para la formación de los mismos. El Secretariado se comprometió a un debate constante y a llevar adelante una estrategia específica sobre este tema. Se trató de un encuentro muy fructífero y los miembros del Secretariado tuvieron la sensación de estar moviéndose en la dirección correcta.
Nota de editor: Hacemos mención aquí de un nuevo recurso musical: una misa compuesta por el Padre Paul Bird, Provincial de la Provincia de Canberra, en honor de San Alfonso y según el nuevo misal en lengua inglesa.
Ésta es una composición musical de algunas de las partes cantadas por el pueblo y realizada ateniéndose a la nueva edición del Misal Romano en inglés. Están las siguientes partes: He compuesto la música de esta misa para que pueda ser fácilmente cantada por el pueblo en las celebraciones parroquiales. La melodía de las distintas partes es similar - para hacer más fácil su aprendizaje. Se recomienda, sin embargo, variar el ritmo según las distintas partes. Ésta es una manera de expresar los diversos tipos de oración. Por ejemplo, sería bueno cantar el "Gloria a Dios" de forma rápida y brillante como corresponde a una oración viva de alabanza. Sería conveniente cantar el "Santo, santo" con un ritmo moderado y fuerte como es propio de una oración de adoración y alabanza. Sugiero que el "Cordero de Dios" se cante, en lugar de hacerlo de forma lenta y suave, más bien como una oración a Cristo, Cordero misericordioso de Dios.
Nota del editor: Hemos hecho con anterioridad mención de los siguientes recursos que indicamos , pero es bueno recordar a todos, una vez más, que dichos recursos se encuentran disponibles en formato digital. Repetimos a continuación los siguientes anuncios que hicimos en anteriores números de SCALA para el caso de que los hayan perdido o para ayudarle a recordar su disponibilidad: Todo lo referente a temas alfonsianos Para los entusiastas de San Alfonso María de Liguori y de las fuentes originales, el Padre Salvatore Brugnano, de la Provincia de Nápoles, ha creado una exclusiva página web y compilado en ella una ayuda para entender el idioma original (italiano) con información acerca de San Alfonso; aquél, traducido libremente, podría titularse: "Todo lo referente a Alfonso y algo más".
La antología fotográfica, pensada para ofrecer al mundo redentorista una documentación visual orgánica, sobre todo de los orígenes de la Congregación, se proporciona también como ayuda a la que acudir en los diversos campos de la actividad apostólica: publicaciones, investigación histórica, pastoral catequética, formación de los futuros congregados, etc. La colección, compuesta por 11 DVDs, incluye más de 5.000 fotografías con sus respectivos pies de foto. El laborioso trabajo, realizado en el ámbito de la investigación archivística, ha permitido la recuperación de numerosos documentos fotográficos que, con el paso del tiempo, se habían deteriorado convirtiéndose en ilegibles o en anónimos. En el curso de la recopilación se ha llegado a importantes hallazgos tales como placas fotográficas de grabados de finales del 800 y principios del 900, y matrices a punzón sobre cobre utilizadas en la impresión de obras literarias desaparecidas o imágenes piadosas ya perdidas. Con los años, tras las reparaciones o reconstrucciones de edificios y de sus entornos, de las ruinas del terremoto del 23 de noviembre de 1980, se han podido recuperar imágenes de los lugares y de las casas tal como eran originariamente. Idéntica operación se ha llevado a cabo con la restauración de cuadros, esculturas y documentos en papel relacionados con la memoria redentorista y alfonsiana. La digitalización de las fotografías, con exclusión de las que ya se habían tomado anteriormente con equipos digitales, se llevó a cabo mediante el escaneo de películas, de tomas fotográficas, o digitalización de documentos originales. La colección iconográfica se divide temáticamente así: 1. Lugares: Nápoles, Costa Amalfitana, S. Maria dei Monti, Villa Liberi, Muro Lucano y Capodigiano, Deliceto, S. Agata dei Goti, Airola, Roma, Teano, Foggia.
Cada directorio cuenta con su propio índice de pie de fotos que se repite también en el índice correspondiente a cada temática. El índice general de toda la recopilación iconográfica se reproduce en todos los DVDs. [Nota del editor: Los pie de fotos y los índices están sólo en italiano; pero en la mayoría de los casos serían inteligibles también para un lector que no supiera italiano; puede utilizarse igualmente cualquier traductor de Internet. Esta colección pretende ser una obra valiosa y "debería tenerse", además, para su uso en los Boletines Provinciales, hojas o boletines parroquiales, material vocacional – para todo lo referente a las cosas redentoristas.] La antología iconográfica, a pesar de no tener Copyright ©, ha sido concebida principalmente para uso de los Congregados del Smo. Redentor. El pack con los 11 DVDs puede solicitarse al precio de 20 €, excluidos gastos de envío, a Valsele Tipografica srl – Località Petazze – 83040 Materdomini (AV) – Italia; Tel. (0039) 082758100 valsele@netlab.it.
Acontecimientos recientes y relevantes de la familia redentorista. Para una lista completa de dichos acontecimientos, vaya al sitio de Officialia Ordenación sacerdotal: Aniversarios - Enero 60 Aniversario de profesión: 50 Aniversario de profesión: 50 Aniversario de ordenación: 25 Aniversario de profesión: 25 Aniversario de ordenación:
Decesos: Supresión de Casas: Domus Blessed Virgen Mary of Perpetual Help, Provincia de Sainte-Anne de Beaupré, en la ciudad de Quebec, Canadá. Suprimida el 11 de noviembre 2011. Redemptorist House, de la Provincia de Viena, en la ciudad de Katzelsdorf, Austria. Suprimida el 11 de noviembre 2011. FELIZ NAVIDAD:
Los números anteriores de SCALA se encuentran archivados en: http://www.cssr.com/scala/index.shtm Suscripción a Scala: scalaespanol-subscribe@scalanews.com |
